AI 번역 품질, 인간 수준 근접
정기자
한영 번역 정확도 95% 달성, 출판업계 활용 확대
국내 연구진이 개발한 AI 번역 엔진이 한영 번역에서 인간 전문 번역가 수준에 근접한 품질을 보여 눈길을 끈다. BLEU 점수 95점을 달성했으며, 문맥 이해와 어휘 선택에서도 큰 향상을 이뤘다.
출판업계는 이 기술을 활용해 해외 도서 국내 소개 속도를 높이고 있다. 다만 문학 작품처럼 nuance가 중요한 분야에서는 아직 인간 번역이 필요하다는 의견이 지배적이다.